Your garden is part of a larger ecosystem that includes plant-eating insects. Here are a few tools that can help.